Whitley Stokes’s translation into English of the Danish ballad describes the heroine Hellelil, who is actively involved in her downfall, the loss of her chastity, and the death of both her lover and herself. The poem tells of how her ‘father gave me a glorious guard: twelve noble knights were my watch and ward’. Hellelil ... Read more
