Sir,—Pat Marshall’s interesting piece on Major Sirr in your last issue (HI 11.3, Autumn 2003) neglected one aspect of Sirr’s later career: his interest in the Irish language. (Viewers of Pat Murphy’s film Anne Devlin will recall that Sirr is the only major character who speaks Irish on-screen, when talking to an informer.) It extended ... Read more
